FAIRYTALE.When the fairytale’s over
That princess will be just a girl
Whatever has happened
The fairytale’s over
The truth is so different than what it felt like
So different than what fables told us
Never base your dreams
Upon what will never be
But sometimes close your eyes
Get rid off your chains
Always dream but remember
One day you’re gonna wake up and see
It’s so different than your fairytale
Cause you just cannot live without dreaming
But you cannot dream your whole life long
You’ll see it was just a fairytale.
When the fairytale’s over
That prince will be just a boy
Memories won’t matter
The fairytale’s over
The truth is not so perfect as you imagine it
So sad when it all falls apart
Never take your mind
To Magic Kingdoms, too far away
But sometimes close your mouth
Get rid off the pain
Always dream but remember
One day you’re gonna wake up and see
It’s so different than your fairytale
Cause you just cannot live without dreaming
But you cannot dream your whole life long
You’ll see it was just a fairytale.
Se la fiaba è finita
E tutto quello che resta
È una tristezza infinita
Se il castello è crollato
Ma tu non hai ancora
Dimenticato…
Always dream but remember
One day you’re gonna wake up and see
It’s so different than your fairytale
Cause you just cannot live without dreaming
But you cannot dream your whole life long
You’ll see it was just a fairytale.
Traduzione.Quando la favola sarà finita
Quella principessa sarà solo una ragazza
Qualunque cosa sia successa
La favola sarà finita
La realtà è così diversa da come sembrava
Così diversa da quello che ci hanno insegnato le fiabe
Non basare mai i tuoi sogni
Su quello che non accardà mai
Ma qualche volta chiudi gli occhi
Liberati dalle tue catene
Sogna sempre ma ricorda
Un giorno ti sveglierai e vedrai
che è tutto diverso dalla tua favola
Perchè non puoi vivere senza sognare
Ma non puoi sognare tutta la vita
Vedrai che era solo una favola.
Quando la favola sarà finita
Quel principe sarà solo un ragazzo
I ricordi non serviranno
La favola sarà finita
La realtà non è così perfetta come la immagini
Così triste quando tutto va in pezzi
Non portare mai la tua mente
Verso Magici Regni, troppo lontani
Ma qualche volta chiudi la bocca
Liberati dal dolore
Sogna sempre ma ricorda
Un giorno ti sveglierai e vedrai
che è tutto diverso dalla tua favola
Perchè non puoi vivere senza sognare
Ma non puoi sognare tutta la vita
Vedrai che era solo una favola.
Italian part
Chorus
Ilaria.Rileggo Fairytale. Non posso credere che l'abbiano scelta davvero... Chissà a chi faranno cantare il pezzo in italiano... Era esplicitamente scritto nel concorso, un pezzo in italiano...
Boh, chissà perchè... Io continuo a preferire l'inglese xD
Ops, dimenticavo... Devo preparare la mia chitarrina per il viaggio!
Sarà meglio che vada.
Nick.Rileggo Fairytale. Non vedo l'ora che Ilaria ci faccia sentire come immagina la musica... Io ci vedrei bene luna base di chitarra acustica...
E il pezzo in italiano, ci ho messo 3 secoli per tradurlo, ma devo dire che mi piace molto...
Magari se canta bene, potremmo farlo cantare proprio a Ilaria...
Anche se il mio sogno continua a essere trovare WeLoveYou (la ragazza del 5 ottobre, quando siamo passati in macchina -eravamo separati solo dal finestrino- aveva un cartellino con scritto We Love You... Allora la chiamo così... Joe la chiama MissMilan e Kev la chiama Ittie, da italian... Frankie, papà e mamma la chiamano ok, perchè faceva sempre quel gesto... Certo che neanche la conosco e già le ho dato 4 soprannomi... Povera WeLoveYou.)* e farla cantare a lei...
Mi dava l'impressione di una che canta bene.
Poi magari è peggio di Selena- ops, non avrei dovuto dirlo.
-Nicholas, pensi forse che le tue chitarre si portino da sole?- è mamma. Come mi vuole bene.
-Aspetta mamma, non maltrattare Josie e le Pussycat!-
(Le chiamo così... Josie è la mia preferita, la Gisbon SG verde che avevo anche in italia... chissà se a WeLoveYou piace...)
-Oddio, non bastava Joe a dare i nomi agli oggetti, ci volevi anche tu!-**
Sarà meglio che vada.
P.S.
*= La parte della macchina e del cartello è vera (L)
**= Vedere il GDR, dove interpretavo Joe xD Betty & Johanna 4 president!
Kisses Girls ^^Edited by Honey_Rocker - 5/11/2008, 21:03